〈 回首頁

Lafay、鎮妹、金蘭 Lafay, Labay, and Jinglan

路上不起眼的草，其實都能夠餵養我們
少女一樣的外表，最資深的伊娜
請跟漆樹交換你的名字
Even the most inconspicuous grass has the ability to sustain us.
Come visit Grandmother Jinglan who’s young at heart.
Get acquainted with the trees.

莎娃綠岸文化工作室 Sawalian Community Space

「莎娃綠岸文化工作室」是一個傳承港口部落智慧的文化空間，提供旅客文物館文化導覽、傳統苧麻工藝DIY、巫師樂舞的展演及港口部落的深度文化體驗。工作室由兩姊妹Lafay、Labay以及母親共同經營。他們致力於部落文化的保存工作，也是部落中原住民土地歸還議題的意見領袖。在這裡也提供有機農園的健康料理。

"Sawah Green Shore Cultural Studio" is a cultural space that carries the wisdom of the Makotaay Tribe. It offers museum tours, traditional weaving experience, and performances of shamanic music and dance so visitors can fully experience the Makotaay tribal culture. The studio is co-run by two sisters, Lafay and Labay, with their mother. They are dedicated to preserving their tribal culture and are opinion leaders on the issue of indigenous land return. Additionally, they serve healthy dishes made from produce from their organic farm.


Let's SDGs! 改變世界從你我的行動開始！

「莎娃綠岸文化工作室」扎根於部落，致力於與社區共同成長。他們關懷部落的孩童和老人，實踐社區服務的價值。作為原住民，我們致力於終身學習，傳承族語與山海知識，並且支持在地小農，將部落長輩所採集的野菜和飼養的家禽融入飲食，構建產地與餐桌的可持續的供應鏈。

積極保護在地文化的同時也擁抱創新，不斷發掘部落優勢，協同族人共同創業，為部落創造新的工作機會。通過合作與共好，與在地及旅客建立友善的夥伴關係，提供環境友善資訊，引導旅客實現更永續的旅行。
#SDGs8 合適的工作及經濟成長 #SDGs11 永續城鄉 #SDGs12 責任消費與生產 #SDGs17 多元夥伴關係

"Sawah Green Shore Cultural Studio" is deeply rooted in the tribe, and is committed to caring for the tribal children and elderly, and growing with the community. As indigenous people, they are committed to lifelong learning, and teaching of native languages and knowledge of the mountain and ocean. They support local farmers, and use wild vegetables and poultry raised by tribal elders, sourcing their ingredients sustainably.

Preserving local culture and embracing innovation, they seek traditional talents and start small businesses with their fellow tribespeople, creating new job opportunities. Through collaboration with both locals and travelers, they establish a friendly and mutually beneficial environment. They also offer green travel information for travelers to guide them on sustainable trips.
#SDGs8 DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH #SDGs11 SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES #SDGs12 REPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION #SDGs17 PARTNERSHIPS FOR THE GOALS

服務項目

部落風味餐 Tribal cuisine

無菜單料理 No-menu cuisine

野菜導覽 Wild vegetable guided tour

巫師樂舞 Tribal wizard dance performance

苧麻編織DIY Chinese silk plant weaving DIY/Workshop

#文化導覽 #野菜導覽 #風味餐 #巫師樂舞 #苧麻編織DIY #傳統領域

聯絡方式

  • 聯絡電話｜0926-330842 / 0912-523477
  • 地　　址｜花蓮縣豐濱鄉港口村4鄰2之1號 Hualien County, Fengbin Township, Makotaay Tribal Village, Neighborhood 4, No. 2-1
更多店家資訊

營業時間

  • 預約制
    Reservation Based
Facebook

地圖資訊

公車站牌

  • 花蓮客運1140、1145 / 港口 站
鄰近店家nearby store

  • 新太平洋1號店

    位於秀姑巒溪出海口的奚卜蘭遊客中心，近年由在東海岸深耕多年的雅比斯團隊進駐開設「新太平洋一號店」，邀請台東排灣族青年設計師謝聖華取用部落元素發想，以溫暖的木造進行設計，不僅提供原有遊客中心功能，加入了書店與咖啡店，展售精緻細膩的部落工藝品。遊客愜意休息的同時，不妨也品嘗花東在地咖啡、釀造啤酒，以及月桃茶葉蛋...等具原民風味的輕食餐點。

    觀看詳情

  • 靜浦部落

    靜浦的地理位置在花蓮縣豐濱鄉，坐落於秀姑巒溪出海口，靜浦的阿美族語稱「Ca’wi」（札位），意思是夾在山間的平地。在地豐富的出海口生態，促成部落以漁業為主要產業，以海鮮為主食，凌晨族人出海捕撈的生活文化，至今仍繼續傳承著。在靜浦有多種潮間帶體驗，包括划竹筏、撒八卦網與追逐浪花蟹。 （圖 / 靜浦部落生態體驗官方FB、公益平台）

    觀看詳情

  • 石梯坪遊憩區 Shi Ti Ping Scenic Recreation

    石梯坪是一處潛水及磯釣的絕佳場所，而鄰近的石梯坪港則是出海賞鯨的絕佳地點；特殊的珊瑚礁地質和海蝕壺穴景觀堪稱台灣第一，而岩石上則遍生各種海洋植物，林投樹、仙人掌、馬鞍藤等，景觀十分豐富。目前已規劃為風景特定區，設有寬大的停車場、海邊步徑等設施，梯坪露營區等完善設備。 Shi Ti Ping is an ideal location for fishing and scuba-diving, and the nearby Shi Ti Ping harbour serves as a prime location to go out whale-watching; the unique coral reef geology and the natural potholes formed by erosion are considered to be the best in Taiwan. A multitude of marine plants such as screw pines, cacti, and beach morning glory decorate the rocks, creating a rich and diverse landscape. Currently there are plans to turn this area into a scenic location with multiple amenities, such as a vast parking lot, seaside trail, Ti Ping camping grounds, and other services.

    觀看詳情

  • 項鍊海岸工作室 Necklace Studio

    花蓮縣豐濱鄉世居著阿美族原住民，而項鍊工作室就是由港口部落多才多藝的三姊弟一手打造，善於歌舞及廚藝的姊姊爾嬈一手布置，撒部和伊佑兩位兄弟聯手雕刻。他們從海邊撿拾漂流木並拜師學習木雕技藝，在祖先留下來的「項鍊」土地上成立了項鍊工作室，展開原住民木雕創作，並在此開班授課教導族人雕刻技術，而項鍊工作室旁還開起項鍊咖啡。到訪的旅客可以邊喝咖啡，邊聽海浪，同時欣賞漂流木作品。 The Amis tribe has lived in Fenbing Township, Hualien County for many years now. The necklace studio was established by three multi-talented siblings from the Makotaay Tribal Village. Er Rao, the eldest sister, single-handedly tackles singing and dancing performances, along with the cooking. The two younger brothers, Sapud and Yiyou contribute through their sculptural creations. They collected driftwood from the beach and learned woodcarving techniques from their teacher. They set up the Necklace Studio on their ancestral land next to a necklace-shaped coast. They hope to spread the traditional wood-carving craftsmanship of the Amis Tribe. They host wood-carving classes in hopes of teaching other tribesmen wood-carving craftsmanship. They later on opened a Necklace Cafe next to the Necklace Studio. Visitors can enjoy a cup of coffee while listening to the sea waves, and can take the opportunity to admire the driftwood creations.

    觀看詳情