雙濱共好 

花東保有的美麗自然景觀與深厚的原住民文化，代表著台灣美好生活的價值。隨著台灣文化生活、環保意識的抬頭，未經大規模開發的台灣東部，已然成為許多人生活與永續旅遊的最佳選擇。

雙濱共好是一個社區聯盟，為了讓每個人守護雙濱這片土地的美好，共好店家從生活實踐聯合國永續發展目標SDGs，力行減塑並節能減碳，同時豐富自己的產品於文化、於環境保護的內涵，體現雙濱共好的服務；我們也期待旅人於停留雙濱期間，建立對環境永續的旅遊模式，保護大自然環境、尊重在地生態與文化、減少垃圾。共好店家亦於遊程中帶動環境永續議題的體驗與討論，讓旅程達到旅人、在地社區、環境共好。。

雙濱共好的綠色旅行行動 

歡迎您來到雙濱 ! 您知道嗎？根據統計， 我們在旅行時候的用水量，幾乎是日常生活的三倍。

2020年國民旅遊人次暴增，臺東光是六、七月份的垃圾量，就比前一年增加了500公噸。

很多人認為景點爆紅可以幫助在地經濟發展，但事實上過多的旅客其實是會造成環境的負擔，也會傷害在地的生態和文化。

當全球都在談保護地球和永續旅遊的時候，「雙濱共好」的旅行，就是一種關注自然和文化保護的綠色旅遊。所以，當您來到雙濱，我們邀請您除了體驗在地文化之外，也一起減少碳排，為地球盡一份心力 !

「雙濱共好的綠色旅行行動」包括

1. 盡量選擇在非假日或淡季到雙濱旅遊，這樣可以減少人潮過度集中，也可以減少垃圾過量並避免生態被破壞

2. 到雙濱旅行前，先上雙濱共好網站搜尋資訊，先對雙濱有初步的了解，旅行時也能尊重雙濱的生活、文化、傳統及風俗習慣。

3. 聘僱在地導覽員，讓他們透過故事，告訴您更多雙濱的環境生態與文化傳統。

4. 記得攜帶水壺、環保餐具與盥洗用品，避免使用一次性產品，減少塑膠垃圾，雙濱已經有很多店家有裝設提供乾淨的飲用水的飲水機，歡迎使用。

5. 盡量選擇環保旅宿，減少不必要的耗材浪費，留宿雙濱的期間，請您節省用水及用電、減少垃圾量。

6. 停留雙濱超過兩晚，請告訴民宿主人不用每天打掃、更換床單及毛巾，這樣可以減少洗潔劑的使用以及水資源的浪費。

7. 餐廳用餐時，適量點餐並盡量吃完，避免浪費與製造過剩的廚餘。

8. 歡迎搭乘大眾運輸或與他人共乘，選擇綠能交通工具，減少碳排。

9. 參加水域活動時，選擇無動力的海上活動店家，並使用對海洋友善的防曬乳及沐浴乳，這樣可以減少對海洋的汙染及避免破壞海洋生物生長。

10. 歡迎購買在地產銷特色商品，支持在地經濟，使店家得以永續經營

讓這一趟綠色旅行能減少對在地部落與環境的負擔，讓雙濱成為「低碳永續、環保友善」的景點 !  歡迎您來到雙濱，您能發揮的影響力，遠比您想像的多喔！

雙濱共好聯盟 

致雙濱共好聯盟夥伴的一封信，

雙濱的好朋友們，《我們是豐濱的小馬，candy,小黑，長濱的巧雲，阿翔。》，我們住在雙濱，以作為雙濱人為傲! 

我們每個人都希望雙濱可以做到環境的永續、文化的永續、生態的永續，也希望我們可以達到財富的自由。因為我們都有一顆溫暖的心，讓雙濱的山、雙濱的海、雙濱的田、雙濱的人，都展現自己獨特的味道。

SDGs是聯合國十七項永續發展指標，它是為了保護地球以及我們生活的環境，勢在必行的行動方針，雖然有些人才正要開始了解它，但居住於雙濱的我們，其實早就在生活中實踐這些指標的內涵。過去四年，雙濱已經從個人行動擴大到眾人連線，現在，我們更要透過大家的合作，成為更大的面、更綿密的網，希望每個人在落實SDGs十七項永續發展指標，並共同推動雙濱共好，達到永續的目標 ! 

SDGs 的目標及我們於生活中可以落實雙濱共好的行動是什麼 ?

SDG第1項目標是，消除貧窮，讓大家能擁有更好的生活條件 -

我們取之於部落及社區，也回饋部落及社區，希望我們都能主動參與社區服務，透過義賣或樂捐，幫助部落孩子或關懷老人。

SDG第2項目標是，終止飢餓，讓大家有足夠的食物 -

我們不浪費食物，盡量購買部落長輩飼養野菜或家禽，支持在地小農，建立在地產地與餐桌的供應鏈。

SDG第3項目標是，追求健康，遠離疾病 -

我們常運動，隨時保持身體與心理健康，擁有一顆樂於助人的心。

SDG第4項目標是，提供優質教育，讓大家都能公平學習 -

我們支持偏鄉兒童的受教權，也終身學習。身為原住民，我們教導孩子們族語，讓族語得以留存，也教導孩子山林和海洋的智慧，讓孩子在從事山海活動時，擁有自救能力。              

SDG第5項目標是，支持性別平等，讓大家能公平對待他人 -

我們支持多元性別的權利並提供他們公平的工作機會，沒有性別歧視，友善待人。              

SDG第6項目標是，淨水與衛生，希望大家都能有乾淨的水喝 -

我們節約用水、保護水源安全，要選用環保清潔劑、不在水源上下游使用農藥，所有的廢水都先進行淨化處理，避免直接把廢水排放至溪水和海岸邊。              

SDG第7項目標是，追求大家都可以負擔的永續能源 -

我們節約用電，申裝截電器以減少用電，或加裝太陽能板，製造再生能源。              

SDG第8項目標是，追求經濟成長，讓大家都有好工作 -

我們發掘部落優勢，共同建立部落創新永續的產業，協同部落族人共同創業，提供新的工作機會，讓族人的傳統產業有轉型的機會。

SDG第9項目標是，回收設備、材料與廢料 -

我們不提供一次性塑膠瓶裝飲水及一次性餐具、備品，避免塑膠垃圾，落實垃圾分類與回收，如果一定會用到「一次性」容器，也會想辦法再利用，減少廢棄物的產生。              

SDG第10項目標是，消弭各種不平等的發生 -

我們保護並接納弱勢群體，幫助那些服務部落弱勢的公益單位。協助青年返鄉，提供寶貴的經驗、讓他們可以在部落發展，我們也支付員工公平的薪水，減少不平等。

SDG第11項目標是，永續城鄉 -

我們保護在地文化，參與部落巡山和潮間帶巡護活動，落實生態監測；也協助在地田野調查，維護部落所留下珍貴的文化資產；我們在工作中推動在地教育、提升員工對當地文化的理解，也讓下一代擁有最完整的在地知識系統。              

SDG第12項目標是，促進綠色經濟，確保永續消費及生產模式資源 -

我們選購在地生產的食品與物品，以減少運輸過程產生的碳排；避免產品過度包裝，減少垃圾。落實垃圾分類、回收或捐贈，降低環境污染；鼓勵分享與借用、學習改造用不到的舊物，創造新價值。         

SDG第13項目標是，針對氣候變遷採取行動 -

我們隨時提醒自己減碳行動，支持並推動山林及海洋復育，採用自然生態工法，減少使用農藥與除草劑，維護生態環境，提供旅客乾淨的飲用水，讓他們在旅行當中減少寶特瓶使用；也提供旅客大眾運輸相關資訊、鼓勵共乘或使用綠能交通工具。              

SDG第14項目標是，保護海洋生態 -

我們盡量使用可重複使用的提袋與容器、吸管及餐具，避免塑膠垃圾造成海洋汙染；我們不過度捕撈、幫助復育魚類資源，支持生態與海洋和諧共生。食用魚類時，購買可持續魚類及海鮮水產；水域體驗活動時，選擇無動力的獨木舟或帆船產業，維護雙濱海域的永續。              

SDG第15項目標是，保護陸地生態 -

我們尊重生物多樣性與獵場生態倫理，支持與自然和諧共生。使用化肥及農藥農耕，避免水源污染；培養專業的生態導覽員，讓旅客了解祖先的山林智慧；不要讓財團過度開發土地， 以保護土地生態。 

SDG第16項目標是，追求社會的公平正義 -

我們尊重在地文化與習俗，關注地方事務發展並適切表達看見與想法。我們積極參與部落會議組織，透過會議諮商同意機制，確保部落的公平正義與正向發展。           

SDG第17項目標是，建立全球夥伴關係 -

我們樂意以彼此合作互惠，建立與在地、與旅客的夥伴關係，並且透過雙贏思維，形成包容、共好的支持系統，我們也提供旅客環境友善資訊，協助旅客達到更永續的旅行。              

我們都是愛土地的雙濱人，讓我們團結一心、保護家園，支持雙濱共好行動，讓雙濱城為永續、環保的景點!

雙濱共好聯盟發起人 小馬、Candy、巧雲、阿翔、小黑 共同邀請

關於本網站

本網站的規劃設計是以地圖作為視覺呈現，希望旅人直觀地了解周邊店家與景點的位置，進行小區域的探索，減少舟車往返，深入在地了解。點入圖標進入商家資訊外，內容還包括附近景點說明、Google Map、公車站牌，讓使用更加便利。另外，雙濱共好店家還加入共好標章，共同實踐SDGs 永續目標。

本網站為公益平台文化基金會於2019年設立，期間連結觀光局東部海岸國家風景管理處與劉維公老師所帶領的台灣創意經濟促進會的圖像與設計資源，公益平台逐步優化網站內容，並於2022年交回給雙濱社區經營，其中店家資訊標示雙濱共好LOGO的即為加入雙濱共好聯盟的店家。希望本網站能成為來到雙濱旅客一站式資訊入口。

(特別感謝觀光局東部海岸國家風景管理處與台灣創意經濟促進會的協助)

公益平台

公益平台成立以來，持續透過示範性的探路，希望在大量開發和商業組織進入花東前，能有更多人瞭解花東土地和文化保存價 值。公益平台以「維護台灣最後一片肺葉─花東的永續發展」願景，致力於整合企業與民間資源，以偏鄉教育改革為核心，透過教育扎根、藝術文化、觀光推廣、產業輔導的面向，藉由蹲點、陪伴的過程，發揮在地優勢，累積創新成功經驗為台灣偏鄉的未來做出具體示範。公益平台於2018年起協助雙濱業者整合在地資源，成為互助共好與宣傳平台，並形成能持續對話的學習性社群；透過串連民宿、餐廳、藝術工作室、自然 體驗等各個單獨的亮點，試圖從點、線至面的發展，希望藉此轉變在地產業結構，共同邁向永續。

2009年公益平台文化基金會成立，於2010-2013年的觀察與學習中，公益平台深刻地體認到原住民家庭經濟多以務農為主，部落中生代菁英迫於生計離鄉背井，造成嚴重的家庭結構失衡問題。為了改善隔代教養，嚴先生認為唯有讓原住民回鄉發展並創造當地就業機會，才能結構性改變偏鄉的問題，因此基金會一邊陪伴部落族人找到部落特色，讓部落族人得到實質的支持與鼓勵，建立自信，期待終能為原住民部落帶來新的發展契機。

我們一路見證花蓮豐濱、台東長濱（簡稱雙濱）店家從無到有的發展。早在2010年前，公益平台便把豐濱「陶瓮百合春天」與長濱「巴歌浪船屋」串連在一起，陪伴他們建立品牌，成為獨樹一格、面眺太平洋的原住民無菜單料理餐廳；2012至2021年，我們所代管的余水知歡成為長濱地區培訓民宿管家的基地；2018年雙濱地區的返鄉青年越來越多，各自打造兼具文化保存與保護環境的體驗項目，但同一時間花東的觀光先是因為中國旅客來台數字衰退，受到極大的衝擊，後因花蓮大地震，一些懷抱夢想返鄉從事觀光的業者受傷嚴重，公益平台藉此整合大家、凝聚共識，以雙濱做為重新包裝的試點，透過舉辦工作坊促進業者對話、彼此了解；2019年邀請媒體踩線，借助媒體影響力，提高雙濱能見度，吸引優質旅客認識雙濱。2020年雖疫情翻覆了世界，台灣在國境封閉的同時，因疫情控制得宜，國內旅遊甚至有逆勢成長的趨勢，雙濱業者雖然也受到影響，但大多撐過這段非常挑戰的過程。

2021年底，為了將雙濱經驗擴大於台東全區店家的整合，公益平台首先邀請南迴及台東的返鄉青年北上到雙濱兩天一夜訪問，2022年初則是南迴夥伴北上互相觀摩。疫情之後，考量當國人恢復出國觀光，將影響國旅市場，為了讓雙濱業者能為未來預做準備，公益平台於4月再次聚集雙濱業者，嚴董事長鼓勵大家把握疫情間這個「轉大人」的機會，以永續為目標，調整經營與產品體質，透過反思與討論，超前佈署、厚植自己的能力，希望在國際旅遊開始熱絡之前雙濱業者能為未來市場開放後做準備；而後公益平台持續舉辦共學聚會，希望藉由店家間的共學與合作，建立緊密的支持關係。

為了推廣「永續觀光」的理念並於生活實踐，雙濱以「雙濱共好」為倡議訴求，高山森林基地的小馬與小黑、伊浪的Candy、舞嗨文化工作坊的巧雲與禾多小酒館的阿翔共同協商並發起雙濱共好聯盟行動，希望透過落實SDGs 聯合國永續發展目標，讓店家從環境保育、人文特色保存與社區共好著眼，重新找到自己的定位，也同時以「雙濱共好綠色旅行」行動，呼籲每一位造訪雙濱的旅人一起愛護雙濱，讓旅程達到旅人、在地社區、環境共好。